"Jeg vil gerne indlede med at takke
              initiativtagerne til dette møde, for derved at give mig lejlighed
              til at tale om et emne som, må jeg indrømme, ikke var af nogen
              særlig interesse for mig før for nylig. Jo, da jeg var minister
              for det nationale forsvar for 40 år siden, modtog jeg en del
              rapporter om iagttagelsen af ujdentilicerede flyvende objekter.
              Nogle af dem blev forklaret som naturlige fænomener, medens andre
              ganske enkeft blev henlagt som uforklarlige.
              På det tidspunkt var jeg alt for travlt
              optaget af at gøre forsvaret strømlinet, højne moralen og spare
              på skatteydernes penge, til at lade nogen som helst naturlig
              kuriositet, der drejede sig om emnet UFO'er, lede mig ind på
              noget, som jeg sandsynligvis ville have forestillet mig måtte
              være ren fantasi.
              Selv på det tidspunkt, hvor jeg blev
              bedt om at indvie Canadas og sandsynligvis verdens første
              Flyvende Tallerken landingsplans i den lille Alberta by, St. Paul,
              den 3 juni 1967, anså jeg ikke projektet for at være andet og
              mere end en stor fantasirig, hundredeårsfest for byen, der havde
              flere hundredeårs projekter end nogen anden canadisk by.
              Det nærmeste, jeg er kommet på en
              påstået UFO tildragelse, skete ved Arundel Lodge, et lille
              turiststed i Muskoba Lakes distriktet nord for Toronto, som min
              afdøde kone, Ellen og jeg ejede i 45 år. En nat mødtes nogle af
              vore gæster omkring et bål på en stor flad klippe kendt som
              REFNROCK med det formål at synge og sludre.
              Man havde naturligvis forberedt sig og
              medbragt ildvand til at smøre tungebåndene med og til at holde
              nattens kølighed ude. Et par tiiner senere kom der et kraftigt
              lys til syne på den sydlige hilnmel direkte på den anden side af
              søen. Det kunne have været et fly, men det Zig~Zaggede langs med
              horisonten på en meget flakkende måde. Nogle troede, det kunne
              være et fly, medens andre påstod, at det var et UFO.
              Den følgende morgen havde nogle skiftet
              mening, og man blev enige om, at det nok havde været ildvandet,
              der havde været ansvarlig for det zig-zaggende, man havde set.
              Men der var nogle par, som ikke havde fået noget at drikke, og
              deres overbevisning om, at det havde været et UFO, holdt de fast
              ved.
              Jeg medtog deres historie i en lille bog,
              jeg skrev med titlen "Arundel Lodge". Jeg skrev bogen,
              fordi antallet af observationer af UFO'er i 80'erne og 90'erne
              ledte mig til at konkludere, at sandsynligheden for udenjordisk
              trafik var større, end jeg tidligere havde troet.
              Måske var det overmodigt af vi jordboere
              at tro, at vi var centret og en ledende planet i et intellekt
              univers. Senere efter århundrede skiftet havde jeg mødt nogle
              UFO'loger, som havde vakt min interesse for emnet og har forsynet
              mig med betydningsfuldt forsknigsmateriale.
              Efter udgivelsen blev jeg bedt om at se
              et to timers TV special redigeret af nu afdøde Peter Jennings for
              ABC-nyhederne. Jeg fandt programmet ret uimodståeligt.
              Trafikpiloter, flyveledere, politibetjente og andre offentlige
              personer svor, at de havde haft personlige oplevelser i
              forbindelse med UFO'er. Hvorfor skulle de alle sige det de gjorde,
              hvis de ikke selv troede på det, de sagde?
              Efter min opfattelse, måtte enhver med
              åbent sind blive overbevist om, hvad de så og hørte i dette
              program. Hvad jeg imidlertid ikke vidste, før jeg chekede nogle
              kilder i sidste uge, var, at inden Peter Jennings døde, fortalte
              han Larry King på CNN, at han var overbevist om, at UFO'erne er
              en realitet.
              Det må have været dette program, der
              inspirerede mig til at læse en bog, som jeg har haft i min reol i
              et par år. Dens titel var "The Day after Roswell" -
              Dagen efter Roswell - skrevet af
              Obersfløjtnant Philip J. Corso, en amerikansk
              efterretaingsofficer, der havde været medlem af Præsident
              Eisenhowers "National Security Counsil" (NSC), og senere
              leder af "Fremmed (udenjordisk) Teknologi Afdeling" ved
              den amerikanske hærs 'forsknings og Udviklings Departement".
              Det er en af de mest fascinerende bøger, jeg nogensinde har læst.
              Den er den uangribelige kilde til det, jeg vil fortælle jer her i
              dag.
              Denne efterretnings officer, som har
              gjort tjeneste i mange år, bekræfter uden skygge af tvivl - det
              i lang tid cirkulerende rygte om, at der styrtede et UFO ned i
              nærheden af Roswell, New Mexico, den 4 juli 1947. Og selv om
              obersten ikke var personligt til stede på nedstyrtningsstedet,
              så han påfølgende dag et af de besætningsmedlemmer, der blev
              fjernet fra vraget. Det var da det var på vej til obduktion.
              Og endnu mere bemærkelsesværdigt er
              det, at han 10 år senere fik ansvaret for en samling vragrester,
              der var indsamlet på nedstyrtningsstedet og havde været
              opmagasineret af hæren i 10 år, indtil han, Corso, efter ordre
              fra sin ven og chef, Generalløjtuant Arthur Trudean, fik til
              opgave at "gøre noget ved dyngen". Hans opgave var at
              lade den udenjordiske teknologi, der var langt forud for vor,
              tilllyde det amerikanske militære og det industrielle system.
              De hemmeligheder, der fandtes i alle
              disse vragrester fra Roswell, var uden sidestykke. Klassifikations
              graden (Hemmeligheds graden) gik generelt fra Top Hemmeligt og
              opefter, således at hovedparten af de amerikanske embedsmænd og
              politikere ikke fik sandheden af vide.
              Dertil kommer, at da den udenjordiske
              teknologi blev ledt ud til den amerikanske industri, blev kilden
              aldrig afsløret, således at udenjordisk teknologi blev til nye
              jordiske opfindelser og industrielle patenter. Det var fremmed
              teknologi Corso frembragte - udadtil angiveligt noget, man havde
              samlet op hos russerne og tyskerne. Det var ikke tilladt at stille
              spørgsniål, og der blev ikke givet nogen forklaring.
              Som det må forventes i et land med tre
              adskilte militære tjenestegrene, Hær, Flyvevåben og Flåde, så
              delte de ikke deres hemmeligheder med hinanden. Hver især holdt
              deres projekter tæt ind til kroppen. Hærens projekter, der
              oprindelig blev startet af Corso, resulterede i afkodet og ændret
              ingeniør- arbejde, som førte frem til udviklinger, der
              inkluderer, hvad vi nu kender som "Circuit Chips",
              "Fibre Obtics", 'laser" og "Super - Tenacity
              Fibres". Alle disse udviklinger har haft en dyb indvirkning
              på vore liv som jordboere. (og siden da er der udviklet meget
              mere bl. a. Hologram - det tredimensionelle billede, som man kan
              gå omkring og betragte fra alle sider og gå lige igennem, hvis
              man har behov for det. Flåde og Flyvevåben har også haft
              nedstyrtede UFO'er at arbejde med, men som vi ved fra WingMakers
              Ancient Arrow projektet, så er der i dag en øverste myndighed,
              som i det materiale, vi har, kaldes ACIO, men som naturligvis
              eksisterer under et andet dæknavn, og som nu forvalter alt, hvad
              der har med udenjordiske aktiviteter at gøre og sørger for at
              distribuere de udenjordiske teknologier til det amerikanske
              militær og industrien. (HC)
              Et par af mine venner har spurgt mig, om
              jeg ikke tror, at "The Day after Roswell" blot kunne
              tænkes at være en gang dygtig fiktion. Mit svar var nej. End
              ikke med en fantasi som de bedste fiction forfatteres kunne nogen
              forfalske det her anførte. Bogen er fuld af for mange virkelige
              navne, virkelige steder og virkelige data til at kunne være
              fiktion.
              Sidste sommer, da jeg læste bogen hjemme
              i Arundel Lodge, fortalte jeg min nevø Philip lidt om indholdet.
              Eftersom han ikke havde læst bogen, var han mere end skeptisk. Et
              par dage senere ringede han til en pensioneret amerikansk
              flyvevåben general, som han kendte, for at spørge ham om bogen.
              "Hvert eneste ord i bogen er sandhed og meget mere",
              fortalte generalen ham. Det var nok til at tilfredsstille Philip,
              som næsten ikke kunne vente med at få fingre i en kopi af denne
              bog.
              Sidste torsdag besluttede jeg, at det
              kunne være rart at høre dette udsagn direkte fra kilden, så jeg
              ringede til generalen som Philip havde introduceret mig til under
              en luftfarts udstilling et par år tidligere. Det lød, som om han
              var glad for at høre fra mig, så jeg spurgte ham om hans udsagn
              om Corso bogen:" Hvert eneste ord i den er sandhed og meget
              mere" gentog han overfor mig. Vi talte sammen i en 20
              minutters tid og diskuterede, hvad han mente med "og meget
              mere" lige til den grænse, hvor han ikke kunne fortælle
              mere på grund af sin tavshedspligt. Men hvad han fortalte, var
              lige så fængslende som bogen.
              UFO'er er lige så vielige som de fly,
              der flyver over vore hoveder. Det er min utvetydige konklusion.
              Men den konklusion alene ville naturligvis ikke have været nok
              til at overtale mig til at tale her i dag. Andre vil fortælle det
              samme og måske endda bedre. Grunden til, at jeg kommer ud af
              busken i dag, er den, at der er et dybtliggende politisk (taktisk)
              spørgsmål, som må stilles, og jeg er en taktisk håndværker -
              en der maler med en bred pensel.
               
              ET PROBLEM FOR JORDBOERE
              Der er et problem for vi jordboere. Inden
              for timer efter nedstyrtaingen i Roswell, betegnede den
              amerikanske general Nathan Twining de besøgende som "fiendflige
              udenjordiske". Det fremgår af Corso's bog, at han er enig i
              den vurdering, og at det er forblevet den officielle amerikanske
              indstilling siden da. På det tidspunkt var det imidlertid en
              fjende, som USA ikke kunne gøre noget som helst for at beskytte
              sig imod, fordi de besøgende var så teknologisk overlegne.
              Det førte til den anbefaling, at
              opdagelserne skulle behandles med hemmelighed på en sådan måde,
              at nedstyrtningen ved Roswell ikke havde fundet sted, og at UFO'er
              ikke eksisterer. Det rationelle herved var, at almindelige
              mennesker så ikke kunne overskue det oplyste og derfor ingen
              grund havde til gå i panik.
              Her tænkte man i særdeleshed på den
              Allehelgensaften, hvor Orson Wells bragte sin udsendelse om en
              invasion fra Mars, og som var så realistisk, at der opstod panik.
              Den bedste måde at hindre en gentagelse på, var at holde
              offentligheden i uvidenhed og mørke om kendsgerningerne. Denne
              politik resulterede i det, der sandsynligvis har været den
              største og samtidig mest succesrige hemmeligholdelse i verdens-
              historien.
              Men der er sket meget i det halve
              århundrede, der er gået, siden den politik blev vedtaget. Den
              vigtigste ændring har været den amerikanske forsvarskunnen. USA
              har efterudviklet de udenjordiske våben - lasere og partikel
              våben til en grad, hvor de kan anvendes imod gæster fra rummet.
              I sin bog gør Corso det klart, at
              Reagan-regeringens Stratetiske Forsvars initiativ (SF1) - passende
              kaldt S~ernekrigs - fortrnsvis er blevet udviklet til anvendelse
              imod udenjordiske indtrængende. Dets samtidige - anti-raketraket
              forsvars systemet - er også udviklet til et af disse formål.
              Det er sandt nok, at sagen kan
              fremlægges som værende et forsøg på at fremstille et skjold
              imod russerne og kineserne, selv om alle og enhver ved, at
              nisserne Ikke vil angribe med en politik, der ville resultere i
              deres totale ødelæggelse. Det er ligeledes sandt, at de også
              ved besked med de udenjordiske besøgende, og de ved, at den
              eikendte trussel fra de udenjordiske har været den vigtigste
              overvejelse i forberedelserne til systemet. Partikel våben er f
              eks. ikke kun anvendelige imod raketter, de har også potentiale
              til at ødelægge elektromagnetiske fremdrifts og navigations
              systemer så let som ingenting, på samme måde som lyn anses for
              at være årsagen til nedstyrtningen ved Roswell.
              Det politiske spørgsmål er dette: Er
              det klogt at anvende så megen tid og så mange penge på at
              opbygge en kapacitet beregnet på et rense rummet for udenjordiske
              indtrængende. Og hvad er de mulige konsekvenser i tilfælde af at
              vi kommer til at skyde nogle af dem ned?
              Et andet spørgsmål er:" I hvilken
              udstrækning er de dybest set fiender?" Hvilke forbrydelser
              har de begået overfor menneskeheden? De har naturligvis
              foruroliget militæret ved at flyve over deres mest hemmelige
              installationer, ved at skygge deres fly og ved at følge deres
              astronauter. Men det er alt sammen noget, som en supermagt også
              ville gøre overfor en anden supermagt, hvis de fik mulighed for
              det. Derudover har de udenjordiske skamferet mange kreaturer og
              angiveligt bortført nogle mennesker og skræmt dem fra vid og
              sans. Men efter min bedste overbevisning, har de aldrig dræbt
              nogen. Så spørgsmålet er om de virkelig er fiendtlige, eller om
              de snarere er legitime opdagelsesrejsende langt borte fra? Det er
              meget vigtige spørgsmål, men som der er få svar til på grund
              af mangel på oplysninger.
              Det synes yderst ironisk at jeg, da jeg
              for en uge siden satte mig for at begynde at skrive dette
              foredrag, holdt en pause for at spise middag og da tændte for
              radioen. Den første nyhed, jeg hørte, var NASA's planer om at
              vende tilbage til Månen i 2018. Jeg sagde omgående til mig selv,
              at Bush regeringen endelig var gået med til at la de militæret
              anlægge en fremrykket base på Månen, hvilket vil give dem en
              bedre position til at holde kontrol med de udenjordiske gæsters
              kommen og gåen og til at kunne skyde dem ned, hvis de beslutter
              sig til det.
              Denne plan var oprindelig foreslået af
              Arthur Trudean, oberst Corsos chef i tresserne. Han forberedte en
              yderst detaljeret plan, som fyldte et helt kapitel i oberstens bog
              under overskriften "Projekt Måne Base". Det ser ud til
              at det militære endnu en gang har sejret, og projektet vil gå i
              gang med et budget på over 100 milliarder dollar. Det er mange
              penge - nok til at frelse millioner af jordboere fra at dø af
              sult og mangel på medicinsk behandling. Hvad bør have den
              højeste prioritet?
              Ser vi på udviklingen gennem det sidste
              halve århundrede, er det indlysende, at militæret ofte har
              været frustreret over det langsommelige svar på deres
              anmodninger om at imødegå de erkendte trusler fra de
              udenjordiske. Men den endelige succes fik de, da de kom igennem
              til en overbebyrdet præsident, som ikke havde tid nok til at
              læse og tænke, og som derfor havde mere respekt for militære
              eksperter end for nogle civile med mere tid til overvejelser og
              beslutninger.
              Pointen er, at der ikke har været noget
              offentligt input, og det burde der have været. Tiden er inde til
              at få løftet sløret for hemmeligholdelsen og lade sandheden
              komme frem, således at der kan blive en virkelig og oplysende
              debat om et af de mest vigtige emner, vor planet står overfor.
              Tilgiv mig at jeg siger det lige ud, men det er desværre bare
              helt umuligt at få sådan en informerende debat igang om et
              problem, som ikke eksisterer officielt.